“谢谢你。”女人说道,她送给老巫婆十二先令银币作为酬劳。回到家里,那女人马上就把那颗燕麦粒种在花盆里。刚种下去不久,就长出了一朵美丽的大花,样子像是郁金香,可是花瓣裹得紧紧的,好像还只是一个花蕾。
“多么好看的花啊!”女人说道。她亲吻了金红色的花瓣。她这么一吻,那朵花发出了“啪”的一声响,竟然绽开了。那是一朵真正的郁金香,在绿色的花萼上坐着一个娇小玲珑的小女孩,她几乎还没有一个大拇指那么长,所以大家都叫她“拇指姑娘”。
那个姑娘的摇篮是用半个漆得很亮的核桃壳做的,床褥子是一片紫罗兰花瓣,被子是一片玫瑰花瓣。到了晚上,她就睡在这个摇篮里,不过白天她可以在桌子上玩耍。那个女人在桌子上放了一只盆子,盆子里灌满了清水,一个鲜花做成的花环围在盆子四周,鲜花的枝干都浸在水里。盆子里的水面上漂着一大片郁金香花瓣。拇指姑娘就像坐船一样坐在花瓣上,在盆子里荡漾,用两根白马鬃做桨,从盆子的这一边划到那一边,真是惬意极了。她还会唱歌,歌喉是那么甜美圆润,人们从来没有听到过这么美妙的歌声。