秦凝大致看了一下，出来和林书勉解释：
“外国人基本不吃猪脚鸡脚这些东西的，鱼头鸡头等东西也几乎不愿意看见，皮蛋被他们认为是放了很久的东西，所以叫千年蛋，大部分是反感的，所以，我的建议是，这个菜谱上如果是这一类的，我就不翻译了，也不画了，省得外国友人看见了反而不喜欢。”
林书勉好奇又惊讶：
“还有这种事？我都不知道呢，翻译好像也没说过，哎呀，好，我会跟领导说的，谢谢你了，小凝，你怎么懂的这么多啊？”
“呵呵，我就是爱看闲书，乱七八糟的，也不知道哪里看见的呢。”
秦凝谦虚一句，把随身带着的连环画菜谱拿出来，说：
“还有一个事，我这反正画你们饭店的菜谱，我就选了几个比较有苏帮菜特色的菜品出来，用我自己那一点点有限的做菜经验，画了个怎么做的详细流程画。
林姐，我和沪上美术出版社比较熟，我的连环画都是他们出版的，现在我有个提议，就是给他们画个菜谱出版。
初稿呢，出版社的主编已经看过了，说非常有创意，可以试试，但是我毕竟用了你们饭店的菜名，所以，我就想征求你们饭店的同意。
如果你们同意的话，就请你们的厨师确认一下，我的这些个流程对不对。那么最后，出版社可以将你们饭店作为协作单位打上名字。这样也算是给你们饭店做广告了。